-
HD8.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/海伦娜·伯翰·卡特/拉尔夫·费因斯/比尔·奈伊/约翰·赫特/艾伦·瑞克曼/艾美达·斯丹顿/费奥纳·肖/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/米歇尔·费尔利/杰米·坎贝尔·鲍尔/
-
HD4.0 文森特·普莱斯/
-
HD机翻10.0 克劳迪娅·布莱克/大卫·奥哈拉/菲尔·戴维斯/丽莎·艾科恩/布兰科·托莫维奇/徐钰涵/Charlie MacGechan/Sophia Pettit/Richard Blackwood/
-
HD2.0 格雷格·布瑞克/艾洛蒂·袁/斯盖拉·阿斯丁/佩顿·伊丽莎白·李/奈尔斯·菲奇/阿什利·廖/伊莎贝拉·布莱克·托马斯/诺亚·罗麦克斯/贾斯达达/Derry Robinson/Olivia Deeble/Kenny Wong/Seth Mohan/Jadiel Dowlin/Xavier Schoppel/
-
HD7.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/迈克尔·刚本/玛吉·史密斯/汤姆·费尔顿/蒂莫西·斯波/罗伯特·帕丁森/梁佩诗/大卫·田纳特/马克·威廉姆斯/埃里克·赛克斯/詹姆斯·菲尔浦斯/奥利弗·费尔普斯/邦妮·怀特/克蕾曼丝·波西/加里·奥德曼/杰夫·劳勒/詹森·艾萨克/斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基/罗伯特·哈迪/阿什莉·阿尔图斯/亚历克斯·帕尔墨/罗格·洛伊德-派克/希拉·艾伦/Su Elliot/大卫·斯特恩/玛格里·梅森/马修·刘易斯/罗彼·考特拉尼/威廉姆·麦灵/大卫·布拉德利/戴文·穆雷/艾芙/
-
HD4.0 克里斯·马奎特/布鲁克·尼文/琳达·朴/狄波拉·盖夫娜/吉姆·科迪·威廉姆斯/伊斯梅尔·伊斯特·卡尔罗/黛安娜·加埃塔/雷·怀斯/阿塔纳斯·斯雷布雷夫/EframPotelle/VJKewl/托德·詹森/凯尔·兰金/
-
HD3.0 赛斯·格林/琼·库萨克/伊莉莎白·哈诺伊斯/丹·福勒/明迪·斯特林/Julene/Renee/瑞恩·奥查/Jacquie/Barnbrook/
-
HD4.0 刘端端/王滢/高强/刘依琳/
-
HD2.0 奥卡·安塔拉/阿里芬·普特拉/朱莉·埃斯特尔/
-
HD4.0 Lane Townsend/阿兰·皮特鲁塞泽维斯基/Jennifer Dorogi/
-
HD8.0 阿德里亚娜·乌加特/奇诺·达林/阿尔瓦罗·莫奇/诺拉·纳瓦斯/米格尔·费南德斯/哈维尔·古铁雷斯/克拉拉·塞古拉/米玛·里埃拉/艾娜·克洛特/阿尔伯特·佩雷斯/胡里奥·博伊加斯-库托/露娜·馥尔亨西奥/露丝·略皮斯/弗兰塞斯克·奥雷利亚/阿娜·瓦格纳/西尔维亚·阿隆索/贝伦·鲁埃达/
-
HD5.0 查理·汉纳姆/菊地凛子/伊德里斯·艾尔巴/查理·戴/朗·普尔曼/罗伯特·卡辛斯基/马克斯·马蒂尼/伯恩·戈曼/小克利夫顿·克林斯/芦田爱菜/迪亚哥·克莱特霍夫/希瑟·多克森/罗伯特·梅耶/刘智福/刘智满/刘智堂/
-
HD7.0 罗曼·杜里斯/欧嘉·柯瑞兰寇/芳汀·阿杜安/米歇尔·罗班/
-
HD2.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/迈克尔·刚本/玛吉·史密斯/汤姆·费尔顿/蒂莫西·斯波/罗伯特·帕丁森/梁佩诗/大卫·田纳特/马克·威廉姆斯/埃里克·赛克斯/詹姆斯·菲尔浦斯/奥利弗·费尔普斯/邦妮·怀特/克蕾曼丝·波西/加里·奥德曼/杰夫·劳勒/詹森·艾萨克/斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基/罗伯特·哈迪/阿什莉·阿尔图斯/亚历克斯·帕尔墨/罗格·洛伊德-派克/希拉·艾伦/Su Elliot/大卫·斯特恩/玛格里·梅森/马修·刘易斯/罗彼·考特拉尼/威廉姆·麦灵/大卫·布拉德利/戴文·穆雷/艾芙/
-
HD2.0 迈克尔·J·福克斯/
-
BD4.0 杜夫·龙格尔/克里斯·泽尔卡/罗瑞·卡尔金/托马斯·戴克/
-
HD2.0 周星驰/莫文蔚/梁家仁/黄一飞/李力持/卢雄/张莽/谭淑梅/黄智贤/周志辉/侯焕玲/
-
HD6.0 克里斯·海姆斯沃斯/泰莎·汤普森/丽贝卡·弗格森/库梅尔·南贾尼/拉菲·斯波/艾玛·汤普森/连姆·尼森/戴维娜·西塔拉姆/纳西尔·贾玛/维克托里娅·菲斯/佩内洛普·卡普迪雅/斯蒂芬·怀特/安纳托·陶布曼/露丝·霍洛克斯/贝恩·科拉科/马西·哈里尔/希滕·珀泰尔/通恰伊·古奈什/艾德里安·阿尔瓦拉多/史蒂芬·萨姆森/曼迪娅·弗罗里/黄渤/伊隆·马斯克/
-
HD3.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/海伦娜·伯翰·卡特/拉尔夫·费因斯/艾伦·瑞克曼/玛吉·史密斯/汤姆·费尔顿/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/迈克尔·刚本/伊文娜·林奇/多姆纳尔·格里森/克蕾曼丝·波西/詹森·艾萨克/海伦·麦克洛瑞/马修·刘易斯/梁佩诗/约翰·赫特/大卫·休里斯/加里·奥德曼/吉姆·布劳德本特/艾玛·汤普森/娜塔丽·特纳/蒂莫西·斯波/大卫·布拉德利/罗彼·考特拉尼/凯莉·麦克唐纳/塞伦·希德/
-
HD9.0 小泽亮太/山田裕贵/市道真央/清水一希/小池唯/池田纯矢/大叶健二/
-
HD3.0 明子煜/尹诗瑶/黄光亮/李东海/韩文帅/王寒阳/罗舜泉/
-
HD3.0 孙艺真/胡俊铭/易扬/岳辛/孙书博/温心/李彩瑞/
-
HD6.0 James Fitzgerald/Amy Staggs/Tony Bingham/Jonathan Visser/
-
HD2.0 克里斯蒂·斯旺森/贾德·尼尔森/大卫·塞尔比/Heather Dawn/Jennifer Lyn Quackenbush/克里斯蒂娜·坎贝尔/Peter Mayer/朱莉娅·辛克斯/James Anthony/Kevin Beyer/丹尼尔·布兰/蒂姆·斯内/Adrian Rice/Greg Carr/克里斯·诺尔特/
-
HD6.0 Stephen Baldwin ... Daniel Gray/Rob LaBelle ... Andy/Gardiner Millar ... Sever McKray/
-
HD6.0 未知
-
HD2.0 李秉宪/朴叙俊/朴宝英/金善映/朴持厚/罗哲/金度允/南镇福/金学善/
-
HD6.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/迈克尔·刚本/大卫·勒格诺/埃拉丽卡·加拉切/吉姆·布劳德本特/杰拉丁·萨莫维尔/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/海伦娜·伯翰·卡特/海伦·麦克洛瑞/蒂莫西·斯波/艾伦·瑞克曼/奥利弗·菲尔普斯/詹姆斯·菲尔普斯/弗雷迪·史卓玛/杰西·卡芙/汤姆·费尔顿/阿尔弗雷德·伊诺奇/伊文娜·林奇/罗伯特·克诺斯/LouisCordice/斯嘉丽·伯恩/杰米·威莱特/乔什·赫德曼/罗彼·考特拉尼/沃维克·戴维斯/大卫·布拉德利/马修·刘易斯/威廉姆·麦灵/安娜·谢弗/戴文·/
-
HD4.0 Arjun/Singh/Panam/约书亚·福特/Tom/England/本·瓦尔迪/
-
HD9.0 Susana Helmayr/Norbert Gmeindl/Anthony Escott/
-
HD1.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/迈克尔·刚本/大卫·勒格诺/埃拉丽卡·加拉切/吉姆·布劳德本特/杰拉丁·萨莫维尔/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/海伦娜·伯翰·卡特/海伦·麦克洛瑞/蒂莫西·斯波/艾伦·瑞克曼/奥利弗·菲尔普斯/詹姆斯·菲尔普斯/弗雷迪·史卓玛/杰西·卡芙/汤姆·费尔顿/阿尔弗雷德·伊诺奇/伊文娜·林奇/罗伯特·克诺斯/LouisCordice/斯嘉丽·伯恩/杰米·威莱特/乔什·赫德曼/罗彼·考特拉尼/沃维克·戴维斯/大卫·布拉德利/马修·刘易斯/威廉姆·麦灵/安娜·谢弗/戴文·/
-
HD9.0 林正英/黎燕珊/黄造时/
-
HD4.0 列维·施瑞博尔/萝玛拉·嘉瑞/伊莱亚斯·科泰斯/奥莉维亚·威廉姆斯/约翰尼·哈里斯/戈兰·卡斯蒂克/汤姆·库伦/
-
HD1.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/海伦娜·伯翰·卡特/拉尔夫·费因斯/艾伦·瑞克曼/玛吉·史密斯/汤姆·费尔顿/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/迈克尔·刚本/伊文娜·林奇/多姆纳尔·格里森/克蕾曼丝·波西/詹森·艾萨克/海伦·麦克洛瑞/马修·刘易斯/梁佩诗/约翰·赫特/大卫·休里斯/加里·奥德曼/吉姆·布劳德本特/艾玛·汤普森/娜塔丽·特纳/蒂莫西·斯波/大卫·布拉德利/罗彼·考特拉尼/凯莉·麦克唐纳/塞伦·希德/
-
HD5.0 乔尼·维斯顿/索菲亚·布莱克-德埃利亚/山姆·勒纳/艾伦·伊万格力斯塔/维吉尼亚·加德纳/艾米·兰德克/加里·维克斯/马森·林茨/加里·格鲁布斯/Michelle DeFraites/Curry Stone/贾米拉·汤普森/凯蒂·加菲/Hillary Harley/Courtney Bowers/
-
HD9.0 方·基默/凯瑞-安·莫斯/汤姆·塞兹摩尔/本杰明·布拉特/西蒙·贝克/特伦斯·斯坦普/Jessica Morton/Caroline Bossi/Bob Neill/内尔·洛斯/