-
HD机翻5.0 Stuart Brennan/
-
HD3.0 尼古拉·科斯特-瓦尔道/卡勒布·埃尔斯沃斯·克拉克/乔什·克鲁达斯/安娜贝拉·沃丽丝/扎恩·迈克拉农/赫洛·费因斯-提芬/丽莎·克罗马蒂/利兰·阿西内瓦/凯拉·杜蒙/肖恩·史密斯/杰森·贾兹拉维/布里埃尔·罗比拉德/梅兰妮·斯科洛凡诺/夏洛特·林赛·马荣/帕特里克·加洛/莎农·卡诺瓦斯/
-
HD1.0 布鲁斯·威利斯/
-
BD3.0 崔维斯·费米尔/机关枪凯利/凯文·贝肯/小路易斯·达·席尔瓦/斯托姆·瑞德/德瑞·德·玛泰/Meagan Holder/Kendall Dugan/Danny Bohnen/Scotty Bohnen/
-
TC2.0 克里斯·海姆斯沃斯/娜塔莉·波特曼/克里斯蒂安·贝尔/泰莎·汤普森/塔伊加·维迪提/罗素·克劳/杰米·亚历山大/克里斯·帕拉特/戴夫·巴蒂斯塔/凯伦·吉兰/庞·克莱门捷夫/肖恩·古恩/范·迪塞尔/布莱德利·库珀/Carly Rees/本·法尔科内/史蒂芬·库里/鲍比·霍兰德·汉顿/戴利·皮尔森/西蒙·拉塞尔·比尔/乔尼·布鲁/布鲁克·斯塔奇威尔/埃尔莎·帕塔奇/埃莉扎·德苏扎/卡恩·古尔杜尔/普里西拉·道伊西/斯蒂芬·亨特/印第安娜·伊万斯/艾娃·卡约菲丽斯/本·辛克莱尔/博特·高登斯汀/
-
HD1.0 安德鲁·西雷/兰迪·韦恩/西恩·斯通/Trish/Cook/
-
HD9.0 瑞安·雷诺兹/马克·鲁弗洛/詹妮弗·加纳/沃克·斯科贝尔/佐伊·索尔达娜/凯瑟琳·基纳/埃莉·哈维/露西·格斯特/梅拉尼·休伯特/小亚历克斯·马里亚里/本·威尔金森/布拉克斯顿·比肯/Esther Li/杰西卡·博德纳雷克/米洛·山德尔/卡斯拉·王/
-
HD1.0 卡瑞尔·罗登/约书亚·萨斯/罗伯特·格瑞姆/亚历山大·梅尔库里/卢克·纽伯里/唐汉平/
-
HD10.0 成龙/
-
HD1.0 马克·达卡斯考斯/布兰登·雷亚/马蒂亚斯·休斯/迈克·莫勒/麦克·里德/马迪斯·兰德维尔/
-
BD7.0 汤姆·赫兰德/赞达亚/杰克·吉伦哈尔/寇碧·史莫德斯/塞缪尔·杰克逊/乔恩·费儒/玛丽莎·托梅/雅各布·巴特朗/安格瑞·赖斯/马丁·斯塔尔/瑞米·许/纽曼·阿卡/托尼·雷沃罗利/J·B·斯穆夫/赫米基·马德拉/戴维娜·西塔拉姆/约瑟夫·朗/露丝·霍洛克斯/希滕·珀泰尔/杰罗恩·凡·康宁斯伯格/列尼斯·德洛桑托斯/查利·蕾娅·埃斯奎尔/费斯·洛根/J·K·西蒙斯/小罗伯特·唐尼/
-
HD8.0 佩姆·巴比尔/约翰·爱德华·李/史蒂文·席格/迈克尔·加·怀特/Byron/Gibson/萨哈贾克·波斯安吉特/拜恩·毕肖普/Darunee/Srimueng/迪恩·亚历桑德罗/罗恩·斯穆安伯格/Chairat/Ueasalung/David/Gray/Natalie/Lorence/Nick/Khan/Chidchai/Bunga/约恩·奥布赖恩/达蒙·惠泰克/亚历山大·威特斯/
-
HD5.0 艾玛·罗伯茨/戴夫·弗兰科/艾米丽·梅德/迈尔斯·赫尔泽/朱丽叶特·刘易斯/贵美子·格伦/马克·约翰·杰弗瑞/机关枪凯利/乔尼·波查普/萨米拉·威利/阿里尔·范登堡/马科·查卡/托西克欧尼扎瓦/金·拉米雷斯/丹妮尔·杜夫/
-
HD6.0 汤姆·古德曼-希尔/莎莉·菲利普斯/布鲁斯·佩恩/朱利安·林希德-图特/亚德里安·埃德蒙松/
-
更新至8集6.0 凯尔·艾伦/
-
HD9.0 克里斯托·艾伦/大卫·哈塞尔霍夫/约翰·瑞斯-戴维斯/Patrick Regis/安东尼·格林/
-
TC1.0 汤姆·克鲁斯/詹妮弗·康纳利/迈尔斯·特勒/乔恩·哈姆/方·基默/莫妮卡.巴巴罗/珍·路易莎·凯利/曼尼·贾希尼托/罗伯塔·斯巴达/艾德·哈里斯/格伦·鲍威尔/刘易斯·普尔曼/雷蒙德·李/莉莲安娜·雷伊/杰·埃利斯/杰克·皮克金/蕾切尔·马卡里兰/巴希尔·萨拉赫丁/彼得·马克·肯德尔/查尔斯·帕内尔/切尔西哈里斯/丹尼·拉米雷斯/王仲欣/南希·德马尔斯/康妮·夏普/塞尔吉奥·布里奥内斯/佩内洛普·卡普迪雅/马克·安东尼·考克斯/莫宾·汗/
-
HD8.0 汤姆·克鲁斯/凯莉·麦吉利斯/方·基默/安东尼·爱德华兹/汤姆·斯凯里特/迈克尔·艾恩塞德/约翰·斯托克韦尔/里克·罗索维奇/蒂姆·罗宾斯/小克拉伦斯·吉尔亚德/维普哈布莱/詹姆斯·托根/梅格·瑞恩/亚德里安·帕斯达/Barry Tubb/
-
HD3.0 Julia Batelaan/Emma de Paauw/Joost Bolt/
-
HD3.0 塔拉·雷德/理查德·格里克/罗伯特·拉萨多/
-
HD7.0 丹尼尔·塔德塞/Agustín Mateo/Guillermo Llansó/Solomon Tashe/Gerda-Annette Allikas/Rene Köster/Lauri Lagle/Carlo Pironti/Iveta Pole/Aris Rozentals/Metaferia Belayneh/Tesfaye Fekade/Yared Nigusse/Abdulkerim Tenkir/Leul Solomon/塔维·艾尔玛/Daniel Taye Workou/宾利·卡鲁/
-
HD2.0 克里斯·帕拉特/布莱丝·达拉斯·霍华德/山姆·尼尔/劳拉·邓恩/杰夫·高布伦/
-
BD2.0 维尼·琼斯/Philip Granger/格伦·恩尼斯/
-
HD6.0 罗温·艾金森/本·米勒/欧嘉·柯瑞兰寇/杰克·莱西/艾玛·汤普森/米兰达·亨妮莎/亚当·詹姆斯/萨曼莎·罗素/大卫·穆梅尼/通恰伊·古奈什/梶冈润一/埃迪·奥康奈尔/尼克·欧文福特/马修·比尔德/
-
BD7.0 斯科特·阿金斯/马里奥·范·皮布尔斯/Karlee Perez/斯蒂文·埃尔德/杰姆斯·班尼特/Matthew Garbacz/Luis Gatica/戴维·费尔南德斯/Aaron Gassor/Rolando Gonzalez/Mauricio Mendoza/彼得·奥根/Jordann Kimley/Uriah Hall/Justin Nesbitt/
-
BD4.0 连姆·尼森/凯特·沃什/杰·科特尼/杰弗里·多诺万/安东尼·拉莫斯/罗伯特·帕特里克/塔兹/何塞·冈斯·阿尔维斯/珍妮尔·费格利/德文·迪普/杰米·加扎里安/帕蒂·奥尼尔/阿德里安·M·蒙波因特/
-
BD7.0 安东尼·霍普金斯/艾比·考尼什/安松·蒙特/迪奥拉·拜尔德/埃迪·马森/大卫·摩斯/理查德·布雷克/克里斯·佩尔费蒂/布莱斯·科里根/Jenna Hellmuth/Shay Guthrie/Ryan Jonze/Estelle Girard Parks/Lory Molino/Basil Kershner/
-
HD9.0 乔纳森·莱斯·梅耶斯/约翰·马尔科维奇/珍娜·莉·格林/露比·莫迪恩/乔尼·奥尔西尼/Thaddeus Street/西蒙·菲利普斯/查理·萨拉/Obi Abili/Tom Pecinka/Cailyn Peddle/Peter Anske/Ava Anske/Jessu Joys/Leona Joys/
-
HD2.0 柯迪·沃克/托马斯·吉布森/格雷厄姆·格林/路易丝·隆巴德/塔玛拉·菲尔德曼/Katya Bakat/Marcus Chischilly/Lara Clear/Eyad Elbitar/Robert Garcia/Xochitl Gomez/凯欧瓦·高登/安德鲁·M·格雷/Kimberly Guerrero/Tom Hutch/所罗门·什夫/罗曼·米蒂齐扬/斯邦吉尔·玛拉博/Justin Nesbitt/波顿·佩雷兹/尤金·布雷弗·洛克/
-
HD1.0 丽贝卡·罗梅恩/菲利普·文切斯特/伊莎贝尔·巴塞特/迈克尔·约翰斯顿/杰瑞·奥康奈尔/Chris Fisher/Brenda Ngeso/George Glenn Ouma/Aseem Sharma/Pritul Raithatha/Stephen Adogo/Danica Davis/Kirk Fonda/Isaac Naiganya/Matthew Owiti/
-
BD10.0 杰森·苏戴奇斯/伊万杰琳·莉莉/
-
BD3.0 布鲁斯·威利斯/尼尔·麦克唐纳/特雷弗·格雷茨基/Megan Peta Hill/科里·拉奇/
-
BD10.0 Wade Baker/DeAngelo Davis/艾莉森·戈尔斯克/约瑟夫·迈克尔·哈里斯/Xavi Israel/Michael Lavallee/白灵/伊戈·米基塔斯/Daniel O/Reilly/Jamey Rimawi/Dallas Schaefer/Marisha Shine/Joyce Tatler/Gina Vitori/Terry Woodberry/
-
BD2.0 埃里克·罗伯茨/米歇尔·伊丽莎白·奥谢/艾米莉亚·托雷洛/何塞·埃雷拉/Garrett Schulte/Vimala Veera/Jadon Cal/Ray Acevedo/Sharon Desiree/Michael Devorzon/
-
BD10.0 帕斯·贝加/乔纳森·莱斯·梅耶斯/埃米尔·赫斯基/杰里米·皮文/玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔/玛拉莱恩/马克·莱昂纳蒂/福图纳多/塞林诺/大卫·柯克·特雷勒/安娜加西亚/莱乔·瓦斯列夫/Marc Fiorini/Paudge Behan/Lee Levi/Owen Davis/Martina Vachkova/Donatella Pompadour/
-
BD5.0 凯特·贝金赛尔/斯坦利·图齐/鲍比·坎纳瓦尔/苏珊·萨兰登/杰·科特尼/大卫·布拉德利/拉弗恩·考克斯/克里斯蒂安·布拉辛顿/奥利·普费弗/康斯坦丁·格雷戈里/内森·库珀/哈里·阿尼奇金/Richard Price/Adam Brashaw/Tom Xander/James Grogan/Lili Rich/