-
HD1.0 克里斯·奥多德/马克·伍顿/迪恩·里侬斯·凯利/安娜·法瑞丝/Meredith MacNeill/Ray Gardner/Nick Ewans/Arthur Nightingale/
-
HD1.0 索菲亚·波多拉/尼尔·泰格·弗莉/约翰尼·李·米勒/伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦/布鲁克琳·普林斯/Natalie Walsh/
-
HD10.0 马尔科姆·麦克道威尔/帕特里克·马基/迈克尔·贝茨/沃伦·克拉克/约翰·克莱夫/阿德琳妮·柯瑞/卡罗尔·杜瑞/Paul Farrell/克莱夫·弗朗西斯/Michael Gover/米里亚姆·卡琳/James Marcus/奥布里·莫里斯/戈弗雷·奎格利/Sheila Raynor/Madge Ryan/约翰·萨维登特/安东尼·夏普/菲利普·斯通/玛格丽特·提扎克/史蒂文·伯克夫/Michael Tarn/大卫·鲍罗斯/盖伊·布朗/Peter Burton/Vivienne Maya/Carol Drin/
-
HD9.0 Cristian Solimeno/James Wilby/Don Warrington/James Cosmo/
-
HD5.0 帕克·索耶/查尔斯·欧比/莫菲德·克拉克/马克斯·迪肯/汤姆·本尼迪克·奈特/艾德里安娜·兰达尔/阿里·库克/迪诺·法赞尼/马尔科姆·莫德乐/格雷戈·科尔帕克奇/克里斯·库斯克/斯图尔特·麦克尼尔/
-
HD8.0 鲁克·高斯/安娜·威尔逊-琼斯/彼得·吉尼斯/弗林·艾伦/MatildaFreeman/AnetaPiotrowska/LowriWalton/
-
HD8.0 彼得·库欣/伯纳德·克理宾斯/Roberta Tovey/雷·布鲁克斯/Geoffrey Cheshire/
-
HD10.0 马特·达蒙/杰西卡·查斯坦/克里斯汀·韦格/杰夫·丹尼尔斯/迈克尔·佩纳/凯特·玛拉/肖恩·宾/塞巴斯蒂安·斯坦/唐纳德·格洛弗/切瓦特·埃加福/阿卡塞尔·亨涅/陈数/高雄/本尼迪克特·王/麦肯兹·戴维斯/娜奥米·斯科特/丽丽·博尔丹/布莱恩·卡斯佩/
-
HD5.0 查理·罗/瑞斯·伊凡斯/安娜·弗莱尔/查尔斯·丹斯/凯拉·奈特莉/鲍勃·霍斯金斯/
-
HD5.0 杰西·巴克利/罗里·金尼尔/帕帕·厄希度/盖尔·兰金/莎拉·托米/扎克·罗瑟拉-奥克斯利/水野索诺娅/
-
HD5.0 凯特·阿什菲尔德/尼古拉斯·班克斯/Daniel Brennan/
-
HD6.0 凯特·波茨沃斯/托马斯·克莱舒曼/卢锡安·拉维斯科特/马丁·麦凯恩/
-
HD10.0 奥利维亚·格兰特/约翰·汉纳/沃伦·布朗/埃德·斯托帕德/里克·沃登/威廉·/史乃普/温迪·格伦/斯蒂法诺·布拉奇/爱丽塔·阿察丽娅/保罗·尼科尔斯/希克·奥孔科沃/Ben Shafik/Jack Healy/Francesca Cherruault/Robert Boulter/
-
HD6.0 汤姆·汉克斯/卡赖伯·兰德里·琼斯/洛拉·玛汀内斯-康宁安/玛丽·瓦根曼/Christopher Farrar/Oscar Avila/Kennedi Butler/
-
HD2.0 安东·迪夫伦/哈泽尔·考特/克里斯托弗·李/
-
HD10.0 西格妮·韦弗/汤姆·斯凯里特/维罗尼卡·卡维特/哈利·戴恩·斯坦通/约翰·赫特/伊安·霍姆/亚非特·科托/博拉吉·巴迪乔/海伦·霍顿/
-
HD10.0 卡洛斯·卡瓦略/劳拉·让·马什/Sumit Chakravarti/Eleonora Cucciarelli/Alvaro Flores/Shun Yin/
-
HD7.0 罗伯特·卡莱尔/杰萨琳·吉尔西格/汤姆·康特奈/琼妮·威利/拉尔夫·布朗/大卫·苏切/奈格尔·派纳/高夫莱德·约翰/汤姆·哈迪/苏珊·伍尔德里奇/大卫·海曼/彼得·怀特/珂瑟·科特里尔/娜塔莉·博尔特/塞奇莉亚·达齐/莫伊拉·利斯特/乔治·卢帕诺/Ronald France/
-
HD6.0 艾略特·科万/艾洛蒂·袁/乔纳森·普雷斯/罗伯特·巴瑟斯特/本尼迪克特·王/科斯马·肖/Molly Gaisford/Louis Trefgarne/格辛·安东尼/Adam Sims/哈里·劳埃德/Josef Altin/
-
HD4.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/海伦娜·伯翰·卡特/加里·奥德曼/拉尔夫·费因斯/玛吉·史密斯/克里斯·哥伦布/汤姆·费尔顿/邦妮·怀特/詹森·艾萨克/伊文娜·林奇/阿尔弗雷德·伊诺奇/马修·刘易斯/罗彼·考特拉尼/艾美达·斯丹顿/伊恩·哈特/詹姆斯·菲尔普斯/奥利弗·菲尔普斯/马克·威廉姆斯/
-
HD1.0 凯特·贝金赛尔/斯科特·斯比德曼/麦克·辛/山恩·布罗利/比尔·奈伊/艾尔文·莱德/索菲娅·迈尔斯/罗比·基/温特沃斯·米勒/凯文·格雷维奥斯/兹塔·格罗格/Dennis J. Kozeluh/Scott McElroy/Todd Schneider/Sándor Bolla/汉克·阿莫斯/理查德·赛特伦/Mike Mukatis/Sándor Boros/安德烈·巴顿/Danny McBride/Jázmin Dammak/Ildikó Kovács/埃克哈特·贝尔/Reinhard Brock/Pas/
-
HD3.0 约翰尼·哈里斯/山姆·基利/约瑟夫·戴浦西/凯尔·索列尔/尼古拉斯·平诺克/帕克·索耶/菲利普·阿迪提/索菲亚·波多拉/米凯拉·科尔/Hassan Sha'er/Uriel Emil/Jesse Nagy/Wael Baghdadi/Jacqueline Hicks/Amanda Kaspar/科莎·恩格勒/
-
HD机翻10.0 克劳迪娅·布莱克/大卫·奥哈拉/菲尔·戴维斯/丽莎·艾科恩/布兰科·托莫维奇/徐钰涵/Charlie MacGechan/Sophia Pettit/Richard Blackwood/
-
HD8.0 舒提·盖特瓦/米莉·吉布森/邦妮·兰福德/Giuseppe Lentini/戴维娜·迈克考/吉克克斯·蒙索/
-
HD4.0 麦克·辛/娜塔莉·伊曼纽尔/加利·艾尔维斯/米娅·麦肯纳·布鲁斯/索菲·西蒙特/Robin Askwith/约翰·汤姆森/Natalie Mitson/安娜·伦德伯格/Edward Harrison/希安纳德·格雷戈里/劳拉·埃弗兰/George Hannigan/Anna Bolton/山缪尔·洛根/
-
HD3.0 琳赛·摩根/乔纳森·霍华德/丹尼尔·伯哈特/罗娜·迈特拉/詹姆斯·科兹莫/雅彦·鲁伊安/亚历山大·希迪格/Cha-Lee Yoon/列娃·安德烈瓦伊达/杰罗米菲茨杰罗德/Naomi Tankel/Rokas Spanlinskas/吉德雷·莫基利安妮特/Tanay Genco Ulgen/Phong Giang/托尼·布莱克/萨曼莎·吉恩/
-
HD3.0 拉斯·坦布林/艾伦·扬/久妮·索伯恩/特里-托马斯/彼得·塞勒斯/伯纳德·迈尔斯/杰斯·马修斯/彼得布尔/斯坦·弗雷贝格/戴尔·麦肯南/芭芭拉·费里斯/苏珊娜·蕾/Ian Wallace/彼得·巴特沃思/Ayshea Brough/
-
HD10.0 艾丽西亚·维坎德/多姆纳尔·格里森/奥斯卡·伊萨克/水野索诺娅/克里·约翰逊/ClaireSelby/SymaraA.Templeman/嘎娜·巴亚尔赛汗/TiffanyPisani/伊莲娜·艾尔米纳斯/李仙湖/黛博拉·罗桑/乔安娜·希雅/艾薇·维/
-
HD9.0 大卫·布拉德利/Abigail Cruttenden/Neerja Naik/
-
HD9.0 斯蒂芬妮·莱昂尼达斯/Stephanie/Leonidas/贾森·巴瑞/Jason/Barry/
-
HD1.0 丹尼尔·雷德克里夫/艾玛·沃森/鲁伯特·格林特/迈克尔·刚本/大卫·勒格诺/埃拉丽卡·加拉切/吉姆·布劳德本特/杰拉丁·萨莫维尔/邦妮·怀特/朱丽·沃特斯/海伦娜·伯翰·卡特/海伦·麦克洛瑞/蒂莫西·斯波/艾伦·瑞克曼/奥利弗·菲尔普斯/詹姆斯·菲尔普斯/弗雷迪·史卓玛/杰西·卡芙/汤姆·费尔顿/阿尔弗雷德·伊诺奇/伊文娜·林奇/罗伯特·克诺斯/Louis Cordice/斯嘉丽·伯恩/杰米·威莱特/乔什·赫德曼/罗彼·考特拉尼/沃维克·戴维斯/大卫·布拉德利/马修·刘易斯/威廉姆·麦灵/安娜·谢弗/戴文/
-
HD4.0 朱迪·惠特克/曼迪·吉尔/约翰·毕晓普/艾斯林·贝亚/Adjani Salmon/
-
HD6.0 朱迪·惠特克/大卫·布拉德利/大卫·田纳特/彼得·戴维森/科林·贝克/西尔维斯特·迈可伊/保罗·麦甘恩/苏菲·阿尔德雷德/珍妮特·菲尔丁/凯蒂·曼宁/威廉·拉塞尔/乔·玛蒂娜/曼迪·吉尔/萨沙·达万/约翰·毕晓普/吉玛·雷德格里夫/雅各布·安德森/布莱德利·沃尔什/西拉斯·卡森/
-
HD8.0 蒂姆·皮戈特-史密斯/奥利弗·克里斯/理查德·古尔丁/夏洛特·莱利/玛格特·莱斯特/塔马拉·劳伦斯/亚当·詹姆斯/普莉安卡·伯福德/蒂姆·迈克穆兰/凯蒂·布莱本/尼亚切·海邓迪/约翰·斯拉普内尔/帕斯·萨克勒/伊恩·雷德福/马克斯·班内特/
-
HD4.0 拉蔻儿·薇芝/约翰·理查森/珀西·赫伯特/罗伯特·布朗/玛蒂妮·贝丝维克/
-
HD6.0 阿纽林·巴纳德/Aneurin/Barnard/麦克·辛/琳娜·海蒂/山姆·尼尔/艾恩·格拉法德/凯莉·霍威/